1
00:00:07,870 --> 00:00:08,600
Ei...

2
00:00:09,430 --> 00:00:12,200
Que tal conversarmos, Naruto Uzumaki?

3
00:00:13,570 --> 00:00:14,570
Você!

4
00:00:22,100 --> 00:00:23,730
Um Rasengan logo de cara, hein?

5
00:00:27,470 --> 00:00:29,270
Você sabe que não funciona comigo, certo?

6
00:00:41,330 --> 00:00:43,000
Naruto, fique onde está.

7
00:00:47,170 --> 00:00:49,770
Como esperado, Sharingan Kakashi.

8
00:00:50,170 --> 00:00:51,270
Você é rápido.

9
00:00:51,530 --> 00:00:56,230
Não vamos deixar você colocar as mãos
Naruto tão facilmente, Madara Uchiha.

10
00:00:57,170 --> 00:00:59,830
Você acabou de ouvir minha última linha,
não foi?

11
00:01:00,630 --> 00:01:04,830
Nenhum ataque funciona contra
Madara Uchiha.

12
00:01:05,500 --> 00:01:07,500
Eu não sei se você está
apenas apagando sua presença

13
00:01:07,530 --> 00:01:09,900
ou se esta for uma projeção astral,

14
00:01:10,230 --> 00:01:12,270
mas eu sei que é necessário para você
manifestar-se fisicamente

15
00:01:12,300 --> 00:01:13,600
para capturar Naruto.

16
00:01:14,570 --> 00:01:16,730
Caso contrário, você não poderia realmente
agarre-o.

17
00:01:17,530 --> 00:01:18,970
Nosso objetivo será isso.

18
00:01:25,730 --> 00:01:27,600
Este aqui agora é meu território.

19
00:01:30,300 --> 00:01:35,600
Nunca pensei que seria fácil.
Você vê, eu tenho meu próprio plano.

20
00:01:36,400 --> 00:01:39,070
Mas agora, prefiro conversar.

21
00:01:39,430 --> 00:01:40,500
Falar?

22
00:01:41,300 --> 00:01:45,630
Sim. O que foi que fez Pain, Nagato,
se transformar em um traidor?

23
00:01:46,130 --> 00:01:49,130
Naruto... Você despertou minha curiosidade.

24
00:01:49,900 --> 00:01:51,630
Quem se importa com algo assim?!

25
00:01:51,730 --> 00:01:53,870
O que você pretende fazer
com Sasuke?!

26
00:01:54,000 --> 00:01:55,630
Conte-me sobre Sasuke!

27
00:01:57,230 --> 00:01:58,670
Sasuke, hein?

28
00:02:04,200 --> 00:02:07,000
Muito bem. Eu vou te contar.

29
00:02:09,300 --> 00:02:11,470
Sobre o homem cujo ódio
do mundo ninja

30
00:02:11,500 --> 00:02:14,430
atravessa seus ossos
em sua essência.

31
00:02:15,730 --> 00:02:17,770
Sobre Sasuke Uchiha.

32
00:02:19,130 --> 00:02:23,270
A história de Sasuke não pode ser contada
sem mencionar Itachi.

33
00:02:23,730 --> 00:02:26,400
Então, primeiro, ouça a verdade sobre Itachi.

34
00:02:34,200 --> 00:02:36,800
Onde está Sasuke?! Responda-me!

35
00:02:37,130 --> 00:02:41,200
Você não me deixa escolha.
Vou te dar uma dica, então...

36
00:02:41,930 --> 00:02:43,430
Nossa! Começar!

37
00:02:43,700 --> 00:02:44,530
Sim, senhor!

38
00:02:45,430 --> 00:02:47,370
Você não precisava matá-lo.

39
00:02:48,000 --> 00:02:49,570
Poderíamos tê-lo levado
e o torturou

40
00:02:49,600 --> 00:02:52,130
em revelar informações sobre a Akatsuki.

41
00:02:53,470 --> 00:02:58,430
Ninguém na Akatsuki fala.
Eles são extremamente leais.

42
00:02:59,400 --> 00:03:03,170
Okisuke, Urakaku.
Emita uma ordem para procurar Sasuke.

43
00:03:03,670 --> 00:03:06,400
E emitir um número 2
alerta de estado pronto para batalha.

44
00:03:06,630 --> 00:03:07,400
- Sim, senhor!
- Sim, senhor!

45
00:03:09,130 --> 00:03:10,230
Senhor Raikage!

46
00:03:10,370 --> 00:03:11,570
Você! Névoa de um olho só!

47
00:03:13,430 --> 00:03:15,170
Cuidado com o Hokage!

48
00:03:17,270 --> 00:03:18,530
Nossa! Darui!

49
00:03:18,570 --> 00:03:19,830
Vir!

50
00:03:24,200 --> 00:03:26,270
Sinto muito pela mesa
e a parede.

51
00:03:26,400 --> 00:03:28,700
Darui, não importa isso. Vamos!

52
00:03:30,730 --> 00:03:33,030
Que sujeito violento.

53
00:03:33,930 --> 00:03:37,470
O malandro da nuvem não mudou
mesmo como um Kage.

54
00:03:38,800 --> 00:03:40,500
Alerta de estado pronto para batalha número 2.

55
00:03:40,730 --> 00:03:42,970
Procure pelo intruso, Sasuke Uchiha.

56
00:03:43,230 --> 00:03:45,230
Despache três esquadrões
para a entrada da torre.

57
00:03:45,270 --> 00:03:46,470
Crie uma linha de defesa.

58
00:03:47,170 --> 00:03:48,070
Rogério.

59
00:03:51,100 --> 00:03:51,800
Sair!

60
00:03:54,630 --> 00:03:55,470
O que é isso?!

61
00:03:56,130 --> 00:03:57,570
O que é isso, Karine?

62
00:03:58,130 --> 00:04:00,100
Os movimentos do Samurai
de repente ficaram agitados.

63
00:04:00,800 --> 00:04:02,200
Acho que eles estão nos procurando!

64
00:04:02,470 --> 00:04:03,330
O que?!

65
00:04:03,370 --> 00:04:06,730
Mas não fizemos nada para sermos vistos.

66
00:04:07,230 --> 00:04:09,130
Aposto que foi Zetsu.

67
00:04:25,070 --> 00:04:26,330
Eles já se foram.

68
00:06:05,570 --> 00:06:10,270
Corrida Relâmpago



69
00:06:10,300 --> 00:06:12,200
Não é bom.
Existem muitos deles.

70
00:06:12,930 --> 00:06:14,900
Seremos encontrados num instante e capturados.

71
00:06:15,000 --> 00:06:18,130
Zetsu, foi? Eu vou pegá-lo por isso!

72
00:06:27,400 --> 00:06:29,230
Então é assim que eles usam o chakra?

73
00:06:34,900 --> 00:06:36,700
Estou muito irritado agora.

74
00:06:39,470 --> 00:06:41,930
Se você atacar, não terei piedade.

75
00:06:42,700 --> 00:06:45,230
Eu diria o mesmo para você!

76
00:06:55,400 --> 00:06:56,770
Ele repeliu?

77
00:06:56,800 --> 00:06:58,670
É semelhante à nossa técnica de espada!

78
00:06:59,170 --> 00:07:01,770
Karin, você não precisa monitorar
mais o Samurai.

79
00:07:02,130 --> 00:07:03,870
Concentre-se na localização de Danzo.

80
00:07:04,030 --> 00:07:05,930
Mas e os Samurais?

81
00:07:06,730 --> 00:07:08,670
Eu vou lidar com eles.

82
00:07:09,400 --> 00:07:10,630
Basta encontrar Danzo.

83
00:07:18,330 --> 00:07:19,070
Huh?!

84
00:07:23,370 --> 00:07:25,670
O chakra de Sasuke é diferente!

85
00:07:37,430 --> 00:07:41,630
Ei... Depois de todos os seus avisos me dizendo
não matar ninguém...

86
00:07:42,030 --> 00:07:42,970
Isto é...

87
00:07:44,830 --> 00:07:46,600
Ele não é o mesmo Sasuke
como antes.

88
00:07:47,430 --> 00:07:50,230
Ele é mais intenso do que quando está
no Segundo Estado da Marca Amaldiçoada.

89
00:07:51,830 --> 00:07:53,530
E muito...

90
00:07:54,200 --> 00:07:55,200
mais frio.

91
00:08:08,230 --> 00:08:10,000
Ele não está sozinho!

92
00:08:15,000 --> 00:08:17,570
Há um chakra que está apagando
muitos outros chakras!

93
00:08:17,670 --> 00:08:19,630
Sem dúvida vem de Sasuke!

94
00:08:19,770 --> 00:08:20,570
Para que lado?!

95
00:08:21,300 --> 00:08:22,330
Bem abaixo de nós!

96
00:08:24,170 --> 00:08:25,930
Senhor Raikage, você não vai...

97
00:08:26,700 --> 00:08:28,330
Algo está vindo. E é enorme!

98
00:08:29,900 --> 00:08:30,670
O que é aquilo?!

99
00:08:49,770 --> 00:08:50,930
Ei, pirralho!

100
00:08:52,330 --> 00:08:55,200
Eu vou te ensinar
o medo da verdadeira fúria!

101
00:08:59,000 --> 00:09:01,070
Sasuke! Não entre sozinho!

102
00:09:01,870 --> 00:09:03,270
Ele perdeu a calma!

103
00:09:10,670 --> 00:09:12,800
Estilo Água: Parede de Água!

104
00:09:14,970 --> 00:09:15,970
O ataque dele, hein?

105
00:09:17,470 --> 00:09:19,700
Estilo Relâmpago: Onda de Emoção!

106
00:09:26,200 --> 00:09:28,030
Parece que a informação estava certa, chefe.

107
00:09:28,070 --> 00:09:30,370
Esse cara parece possuir
uma natureza de chakra relâmpago.

108
00:09:31,030 --> 00:09:32,200
Além disso, ele tem uma natureza de Chakra de Fogo.

109
00:09:32,970 --> 00:09:34,500
Ele é obrigado a usar Fire Style
em algum momento.

110
00:09:34,800 --> 00:09:37,430
Darui, mantenha o Estilo Água
pronto em todos os momentos.

111
00:09:37,800 --> 00:09:38,400
Sim.

112
00:09:42,370 --> 00:09:44,700
Não parece
eles têm informações sobre Sasuke?

113
00:09:45,070 --> 00:09:49,000
Ei, aquele do meio.
Não é isso...?

114
00:09:49,700 --> 00:09:51,430
Eles são os jonin da Nuvem Oculta.

115
00:09:51,830 --> 00:09:53,630
O enorme no meio
é o Raikage deles.

116
00:09:58,270 --> 00:09:59,730
Eles não nos deixarão passar facilmente.

117
00:10:01,230 --> 00:10:02,330
Procurando reforços!

118
00:10:02,430 --> 00:10:03,400
Sasuke nos pegou!

119
00:10:04,770 --> 00:10:06,030
Eu vou pará-lo!

120
00:10:06,330 --> 00:10:07,370
Algo está vindo!

121
00:10:08,400 --> 00:10:10,330
Ilusão Relâmpago: Pilar Flash!

122
00:10:12,900 --> 00:10:13,930
Ele está tentando nos cegar?!

123
00:10:17,170 --> 00:10:18,070
Sasuke!

124
00:10:24,900 --> 00:10:25,800
Não!

125
00:10:26,600 --> 00:10:29,030
Jugo, não vacile.
Isso é um genjutsu.

126
00:10:31,070 --> 00:10:33,400
Nada mal, Sharingan. No entanto...

127
00:10:34,430 --> 00:10:37,030
Você pode ter visto através
o genjutsu, mas é tarde demais!

128
00:10:37,930 --> 00:10:38,700
Sasuke!

129
00:10:54,900 --> 00:10:58,070
Caramba! A Lâmina do Meu Carrasco!

130
00:10:58,470 --> 00:11:00,570
Já tinha quebrado
contra o Oito-Caudas.

131
00:11:00,600 --> 00:11:01,700
Não pode ser ajudado.

132
00:11:04,800 --> 00:11:07,330
S-Salvo. Legal, Suigetsu!

133
00:11:08,270 --> 00:11:10,100
Quem disse para você se intrometer?

134
00:11:11,000 --> 00:11:14,830
Viemos para ajudá-lo,
e é isso que obtemos?

135
00:11:14,870 --> 00:11:16,130
Embora isso seja típico de você.

136
00:11:17,130 --> 00:11:19,170
Ninja com certeza luta duro.

137
00:11:19,970 --> 00:11:21,030
Eles são loucos!

138
00:11:21,530 --> 00:11:24,930
Shee, verifique e veja se eles têm
quaisquer outros aliados ao redor.

139
00:11:25,130 --> 00:11:27,800
Eu não quero me preocupar
mais aparecendo.

140
00:11:28,300 --> 00:11:30,100
Tenho certeza que houve mais um.

141
00:11:30,670 --> 00:11:34,070
Mas se eu me concentrar nisso,
será difícil permanecer na luta.

142
00:11:34,430 --> 00:11:35,870
Nós não precisamos de você.

143
00:11:36,700 --> 00:11:38,470
Boss e eu podemos lidar com eles.

144
00:11:39,370 --> 00:11:41,800
Uh-oh! Se eu continuar procurando
para Danzo assim,

145
00:11:41,830 --> 00:11:43,930
Serei eu quem será encontrado por aquela Shee.

146
00:11:44,830 --> 00:11:47,930
Karin provavelmente irá extinguir
seu chakra e se esconder.

147
00:11:48,300 --> 00:11:49,730
Ela tem essa habilidade.

148
00:11:50,900 --> 00:11:53,300
Aquele cara lá atrás provavelmente é
um ninja do tipo sensorial.

149
00:11:55,070 --> 00:11:56,700
Temos que derrubá-lo.

150
00:12:05,830 --> 00:12:06,770
Eu farei isso.

151
00:12:10,770 --> 00:12:13,000
Não parece que ele vai se mover
ao redor novamente.

152
00:12:13,330 --> 00:12:15,130
Senhor Ao, por favor confirme

153
00:12:15,170 --> 00:12:17,800
se o Jutsu Ocular do Hokage
ainda está noivo ou não.

154
00:12:17,900 --> 00:12:21,370
Não. O fluxo de chakra em
sua Rede Chakra é muito calma.

155
00:12:21,930 --> 00:12:23,030
O jutsu foi desfeito.

156
00:12:23,900 --> 00:12:28,170
Relaxar. Não é um jutsu que eu possa usar
isso muitas vezes ao dia.

157
00:12:28,470 --> 00:12:32,870
Eu decidirei isso. Pois você é um homem
em quem não se pode confiar.

158
00:12:33,600 --> 00:12:36,630
Nunca imaginei que o Byakugan tivesse caído
em mãos externas.

159
00:12:37,300 --> 00:12:39,570
Se o traidor fosse um Hyuga
da Folha Oculta,

160
00:12:39,600 --> 00:12:41,400
ele teria sido morto imediatamente.

161
00:12:47,970 --> 00:12:51,700
Você provavelmente está planejando se livrar de mim
por aprender seu segredo,

162
00:12:51,730 --> 00:12:53,000
mas isso não acontecerá.

163
00:12:53,170 --> 00:12:55,200
Eu lutarei com você nesse momento.

164
00:12:55,970 --> 00:12:57,630
Porque pode haver apenas uma conexão

165
00:12:57,670 --> 00:13:00,200
entre o jutsu que tinha controle
sobre o Quarto Mizukage

166
00:13:00,230 --> 00:13:02,200
e seus poderes oculares.

167
00:13:05,700 --> 00:13:08,870
Senhor Hokage, ninjutsu é proibido
nesta sala.

168
00:13:09,270 --> 00:13:11,200
Você perdeu sua credibilidade.

169
00:13:11,830 --> 00:13:16,430
Mesmo se você não tivesse recorrido a isso,
Posso ter escolhido você, você sabe.

170
00:13:16,970 --> 00:13:19,070
"Pode ter escolhido" era inaceitável.

171
00:13:20,100 --> 00:13:22,500
Eu estava preparado para usar
qualquer meio necessário

172
00:13:22,530 --> 00:13:24,500
para proteger
o mundo dos ninjas.

173
00:13:25,300 --> 00:13:27,970
Este mundo deve se tornar um.

174
00:13:28,730 --> 00:13:31,330
Da mesma forma que
o Primeiro Hokage, Hashirama,

175
00:13:31,370 --> 00:13:34,170
uniu nosso povo e
fundou a nossa aldeia.

176
00:13:35,800 --> 00:13:39,170
Desta vez, vou unir as aldeias
e crie um mundo ninja.

177
00:13:40,070 --> 00:13:43,800
Não há como este mundo ninja poder
ser unidos apenas por meio de discussões.

178
00:13:45,130 --> 00:13:48,570
Leva tempo para realizar os próprios ideais.

179
00:13:49,670 --> 00:13:52,930
A impaciência faz perder de vista
seu entorno e convida ao fracasso.

180
00:13:53,370 --> 00:13:54,800
Esse é você agora.

181
00:13:55,970 --> 00:13:59,900
Nada vai mudar
trabalhando devagar e com ética.

182
00:14:00,300 --> 00:14:04,130
Mais cedo ou mais tarde, a Akatsuki irá
destruir o mundo ninja.

183
00:14:04,230 --> 00:14:07,530
Bem, isso é apenas um sonho impossível.

184
00:14:08,130 --> 00:14:10,130
Pode parecer nobre, mas no final das contas,

185
00:14:10,170 --> 00:14:14,200
isso só gerará desconfiança,
má vontade e ressentimento.

186
00:14:14,700 --> 00:14:18,700
Por que Danzo, nem confiamos
suas palavras neste momento.

187
00:14:19,200 --> 00:14:23,830
Quer eu seja confiável ou não,
é o resultado que é essencial.

188
00:14:34,230 --> 00:14:36,430
Incapazes de confiar um no outro.

189
00:14:37,100 --> 00:14:38,600
Se esse é o mundo...

190
00:14:38,630 --> 00:14:41,400
Se isso é ser humano,
não há futuro.

191
00:14:42,630 --> 00:14:43,830
O que você quer dizer?

192
00:14:44,530 --> 00:14:47,300
Compreensão e confiança
um no outro...

193
00:14:47,930 --> 00:14:51,000
Se perdermos isso, só o medo permanecerá
no mundo.

194
00:14:52,070 --> 00:14:55,200
Agir sem se importar com o que é certo...
resignando-se...

195
00:14:55,230 --> 00:14:58,430
Acho essas coisas difíceis de
aceite estes dias.

196
00:14:59,300 --> 00:15:01,930
Para uma criança que não sabe nada
sobre governar uma aldeia ainda,

197
00:15:01,970 --> 00:15:05,600
você fala facilmente sobre
assuntos difíceis.

198
00:15:06,800 --> 00:15:10,870
Agora é sua chance de
pergunte o que quiser.

199
00:15:11,330 --> 00:15:14,130
Como seus seniores, estamos dispostos
para responder a quaisquer perguntas que você tenha.

200
00:15:14,330 --> 00:15:15,700
Certo, Danzo?

201
00:15:16,300 --> 00:15:17,600
Como você ousa, seu velhote!

202
00:15:17,630 --> 00:15:18,500
Não, Kankuro.

203
00:15:18,930 --> 00:15:21,700
Ele ainda é Tsuchikage.
O líder de outra aldeia.

204
00:15:22,170 --> 00:15:24,700
Ela acabou de dizer "ainda"?

205
00:15:24,730 --> 00:15:25,570
Ignore-os.

206
00:15:27,730 --> 00:15:30,070
Então deixe-me perguntar isso.

207
00:15:30,500 --> 00:15:34,200
Claro. Eu responderei qualquer coisa, garoto.

208
00:15:36,170 --> 00:15:39,330
Quando vocês se abandonaram?

209
00:15:44,200 --> 00:15:45,730
Que criança de coração puro.

210
00:15:48,430 --> 00:15:50,700
Então Gaara, o que faremos agora?

211
00:15:51,270 --> 00:15:53,370
Nós cooperamos com
a Folha Oculta em sua missão

212
00:15:53,400 --> 00:15:54,830
para resgatar Sasuke Uchiha.

213
00:15:54,870 --> 00:15:57,270
Mas ele agora desceu
para se juntar à Akatsuki.

214
00:15:58,900 --> 00:16:01,300
Sasuke Uchiha...

215
00:16:02,770 --> 00:16:05,270
Ei! Não saia sem seus guardas!

216
00:16:06,270 --> 00:16:08,400
Vovô, ele marcou um ponto sobre você.

217
00:16:08,800 --> 00:16:09,830
Cale a boca!

218
00:16:10,270 --> 00:16:13,500
Senhor Tsuchikage...
O que fazemos?

219
00:16:13,700 --> 00:16:14,900
Vamos sair para a batalha?

220
00:16:15,300 --> 00:16:19,200
Enganar! E se a dor nas costas piorar?!

221
00:16:19,570 --> 00:16:22,800
Mas eu quero ver esse Sasuke que
supostamente derrubou o irmão Deidara.

222
00:16:23,400 --> 00:16:24,500
Faça o que quiser.

223
00:16:25,130 --> 00:16:27,270
Apenas lembre-se, se você for pego
no fogo cruzado do Raikage,

224
00:16:27,300 --> 00:16:28,370
você vai morrer.

225
00:16:28,630 --> 00:16:29,500
Então fique fora do caminho dele.

226
00:16:29,730 --> 00:16:30,800
Entendi!

227
00:16:30,830 --> 00:16:32,170
E você, Akatsuchi?

228
00:16:32,500 --> 00:16:37,570
Eu ficarei com Lorde Tsuchikage,
caso ele tenha problemas nas costas.

229
00:16:38,900 --> 00:16:40,230
Mais tarde, então.

230
00:16:42,270 --> 00:16:44,630
Senhor Danzo, por favor permita
um de nós para ir em frente

231
00:16:44,670 --> 00:16:47,530
para recuperar o Sharingan.

232
00:16:48,100 --> 00:16:53,630
Sua Folha Oculta permanecerá como está!
Lord Raikage assim ordenou!

233
00:16:55,730 --> 00:16:57,600
Foo, Torune... não.

234
00:16:59,430 --> 00:17:01,270
Vamos jogar bem por enquanto.

235
00:17:17,400 --> 00:17:19,070
Eu vou matá-los!

236
00:17:20,200 --> 00:17:23,830
Sua mudança de personalidade é
mais surpreendente do que sua aparência.

237
00:17:24,130 --> 00:17:27,500
Foco! O chakra desse cara é ridículo!

238
00:17:29,770 --> 00:17:34,300
Jugo cedeu voluntariamente
seu impulso assassino desta vez.

239
00:17:35,070 --> 00:17:38,130
Você acha que ele ainda se lembra
que estamos do lado dele?

240
00:17:38,670 --> 00:17:41,670
Agora, quem é o primeiro?!

241
00:17:45,300 --> 00:17:47,100
Não seja arrogante!

242
00:18:06,900 --> 00:18:07,800
Você é meu!

243
00:18:16,430 --> 00:18:17,930
Bela lâmina que você tem aí.

244
00:18:18,500 --> 00:18:21,100
Não posso ter isso apenas
porque o seu quebrou.

245
00:18:34,570 --> 00:18:35,930
Um a menos.

246
00:18:40,700 --> 00:18:43,800
Você não pode me derrubar com
um mero Sharingan!

247
00:18:44,930 --> 00:18:47,330
Transmissão nervosa de Lord Raikage
e velocidade de reação

248
00:18:47,370 --> 00:18:50,230
estão a par com o de
o Flash Amarelo da Folha.

249
00:18:50,270 --> 00:18:52,630
Impressionante que esses caras sejam
acompanhando tão bem quanto eles!

250
00:18:53,830 --> 00:18:55,830
Mas Lord Raikage manipulou
Chakra Estilo Relâmpago

251
00:18:55,870 --> 00:18:57,270
para aumentar seus reflexos.

252
00:18:57,300 --> 00:18:59,100
Nem mesmo o Sharingan irá
ser capaz de acompanhá-lo.

253
00:19:01,070 --> 00:19:02,500
Além disso, ainda há...

254
00:19:08,030 --> 00:19:09,370
Morra!

255
00:19:10,470 --> 00:19:11,200
Chefe!

256
00:19:11,270 --> 00:19:12,270
À queima-roupa!

257
00:19:22,070 --> 00:19:22,930
Ele o pegou?!

258
00:19:24,300 --> 00:19:28,400
Ele recebeu o golpe de Lord Raikage
e ainda sobreviveu?!

259
00:19:37,270 --> 00:19:40,200
E-isso é... um genjutsu?

260
00:19:44,730 --> 00:19:48,400
Esses caras estão usando habilmente
ataques uns dos outros para desviar a atenção.

261
00:19:48,430 --> 00:19:51,430
E eu caí nessa. Caramba!

262
00:19:55,770 --> 00:19:58,730
Não posso... me mover...

263
00:20:03,970 --> 00:20:04,900
Ei?!

264
00:20:14,470 --> 00:20:17,000
Nossa! Não vá dormir! Levantar!

265
00:20:20,730 --> 00:20:23,830
Eu o matei! Eu matei o cara!

266
00:20:26,230 --> 00:20:29,170
Afinal, Jugo pode ser útil.

267
00:20:29,530 --> 00:20:31,530
Eles não podem me detectar agora.

268
00:20:32,000 --> 00:20:33,500
Agora é minha chance de encontrar Danzo.

269
00:20:34,570 --> 00:20:35,230
Huh?!

270
00:20:36,370 --> 00:20:38,900
Quem é o próximo?!

271
00:22:37,200 --> 00:22:38,800
Não é tarde demais.



272
00:22:39,100 --> 00:22:41,870
Você ainda tem a chance
voltar, Sasuke.



273
00:22:42,130 --> 00:22:45,770
O que há para mim do seu lado
se eu voltasse?



274
00:22:46,830 --> 00:22:48,730
Fechei os olhos há muito tempo.



275
00:22:49,430 --> 00:22:52,730
As coisas que procuro mentem apenas
na escuridão.



276
00:22:53,330 --> 00:22:54,170
Espere!



277
00:22:54,500 --> 00:22:58,370
Próxima vez em Naruto Shippuden:
"O Caminho Ninja de Sasuke"



278
00:22:59,170 --> 00:23:01,300
Gaara, não deixe
seus sentimentos pessoais interferem.



279
00:23:04,930 --> 00:23:08,200
Sintonize novamente!